Pfiffig - Der Spiegel mit deutsch-türkischer Titelstory

Zum zweiten Mal erscheint das Hamburger Nachrichten-Magazin 'Der Spiegel' mit einer zweisprachigen Titelstory. "Der Staat Erdogan" bzw. "Erdogan Devleti" - so werden die 'Spiegel'-Käufer und -Abonnenten angesprochen. Das 'Spiegel'-Journalisten-Team Katrin Elger, Özlem Gezer, Hasnain Kasim und Maximilian Popp analysiert auf 16 Seiten die Lage in der Türkei und die bevorstehende Wahl des Staatspräsidenten sowie die besondere Rolle des amtierenden Ministerpräsidenten Recep Tayyip Erdogan, der als hoher Favorit bei der Wahl gilt.

Vor einem Jahr gab es schon einmal eine zweisprachige Titelstory beim 'Spiegel'. Im Sommer 2013 beschäftigte sich das Magazincover ebenfalls in deutsch und türkisch mit den Demonstrationen auf dem Taksim-Platz in Istanbul. In der "Hausmitteilung" erklärt die Redaktion, dass die zweisprachige Titelstory als Geste und als Signal der Verständigung gesehen werden soll.

• Teilen