Bigpoint-GF steigt bei Hanse Ventures-Beteiligungen ein

Heiko Hubertz, Geschäftsführer der Online-Spiele-Plattform Bigpoint, Hamburg, steigt als Lead-Investor bei zwei Start-ups der Internet-Holding Hanse Ventures ein: Die Online-Agentur für Fachübersetzungen Toptranslation und der lokale Microwork-Dienst Gigalocal erhalten jeweils eine Kapitalerhöhung im deutlich sechsstelligen Bereich.

Im Rahmen der Finanzierungsrunde mit mehreren Business Angels ist auch Edgar Berger, Geschäftsführer von Sony Music Entertainment Germany, als Privatperson mit einem Co-Investment an Gigalocal beteiligt. Mit der Smartphone-Applikation können Nutzer lokale Dienstleistungen abrufen und wahrnehmen.

Toptranslation erhält in diesem Jahr bereits die zweite Wachstumsfinanzierung in sechsstelliger Höhe. Das Start-up ist in mehreren europäischen Ländern aktiv und arbeitet mittlerweile mit rund 1.600 Fachübersetzern zusammen. Zu den Kunden gehören Volkswagen, Vattenfall Europe und Bertelsmann. 2011 wird der Jahresumsatz von Toptranslation im deutlich siebenstelligen Bereich liegen. Mit dem frischen Kapital will das junge Unternehmen die Internationalisierung weiter vorantreiben.

• Teilen