Finanzspritze für Tolingo

Die Online-Übersetzungsplattform Tolingo hat eine weitere Finanzierungsrunde abgeschlossen. Im Rahmen einer Kapitalerhöhung beteiligt sich als Leadinvestor Acton Capital Partners, München, an dem Hamburger Unternehmen. Daneben investieren die Hamburger Venture-Capital-Gesellschaft Neuhaus Partners und die KfW über das mit dem Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie durchgeführte Programm 'ERP-Startfonds' in das Internet-Portal. Beide sind bereits seit Oktober 2009 an Tolingo beteiligt. Die übrigen Anteile liegen in den Händen der Gründer und des Managements sowie bei einigen Business Angels. Über die Konditionen des Investments wurde Stillschweigen vereinbart.

Tolingo wurde 2008 gegründet. Die Plattform bringt Auftraggeber und selbständig arbeitende Übersetzer zusammen. Kunden können auf dem Portal aus 220 verschiedenen Sprachkombinationen und 26 Fachrichtungen wählen. Tolingo weist die Anfragen geeigneten Übersetzern zu und kümmert sich darüber hinaus um Qualitätssicherung, Abrechnung und Kundenservice. Mehr als 10.000 Unternehmen haben im vergangenen Jahr professionelle Fachübersetzungen über die Plattform in Auftrag gegeben; 6.000 zertifizierte Übersetzer sind für Tolingo im Einsatz.

"Mit dem frischen Kapital wollen wir in Deutschland und auch im Ausland wachsen", sagt Tolingo-Geschäftsführer Gunnar Piening. Derzeit ist die Website neben Deutsch in den Sprachen Englisch, Französisch, Italienisch, Polnisch und Niederländisch abrufbar.

• Teilen